На главную страницу В начало раздела Назад

На главную страницу В начало раздела Назад
Jātaka.
Sutta pitaka. Khuddaka nikāya.




Джатаки из палийского канона впервые были переведены на русский язык в 70-х годах IX века И.П. Минаевым (1840-1890). В 1895 г. С.Ф. Ольденбург опубликовал рецензию на предпринятый тогда первый полный перевод Джатак на английский язык. В СССР первые переводы палийских джатак на
русский язык выходят только в 1964 году в сборнике "Повести, сказки, притчи древней Индии", где в переводе В.В. Ветроградовой были опубликованы двадцать джатак. В 1973 году в книге "Поэзия и проза древнего Востока" публикуются ещё десять переведённых Ветроградовой джатак. В 1979 году Б.А. Захарьин опубликовал сборник "Джатаки", включающий переводы избранных джатак из первого раздела (Eka-Nipata). В 1989 году были изданы "Повести о мудрости истинной и мнимой", куда вошли переводы более 50 джатак, выполненных Б.А. Захарьиным, А.В. Парибком и В.Г. Эрманом.




Оглавление.
  • Tika-Nipata.
    • 251 Samkappa-Jataka.
    • 252 Tilamutthi-Jataka.
    • 253 Manikantha-Jataka.
    • 254 Kundakakucchisindhava-Jataka.
    • 255 Джатака о попугае (Suka-Jataka).
    • 256 Jarudapana-Jataka.
    • 257 Gamanicanda-Jataka.
    • 258 Mandhatu-Jataka.
    • 259 Tiritavaccha-Jataka.
    • 260 Duta-Jataka.
    • 261 Paduma-Jataka.
    • 262 Mudupani-Jataka.
    • 263 Culla-Palobhana-Jataka.
    • 264 Mahapanada-Jataka.
    • 265 Khurappa-Jataka.
    • 266 Vataggasindhava-Jataka.
    • 267 Kakkata-Jataka.
    • 268 Aramadusa-Jataka.
    • 269 Джатака о Суджате (Sujata-Jataka).
    • 270 Uluka-Jataka.
    • 271 Udapanadusaka-Jataka.
    • 272 Vyaggha-Jataka.
    • 273 Kacchapa-Jataka.
    • 274 Lola-Jataka.
    • 275 Rucira-Jataka.
    • 276 Kurudhamma-Jataka.
    • 277 Romaka-Jataka.
    • 278 Mahisa-Jataka.
    • 279 Satapatta-Jataka.
    • 280 Putadusaka-Jataka.
    • 281 Abbhantara-Jataka.
    • 282 Seyya-Jataka.
    • 283 Vaddhakisukara-Jataka.
    • 284 Siri-Jataka.
    • 285 Manisukara-Jataka.
    • 286 Saluka-Jataka.
    • 287 Labhagaraha-Jataka.
    • 288 Macchudana-Jataka.
    • 289 Джатака о разных желаниях (Nanacchanda-Jataka).
    • 290 Silavimamsa-Jataka.
    • 291 Bhadraghata-Jataka.
    • 292 Supatta-Jataka.
    • 293 Kayavicchinda-Jataka.
    • 294 Jambukhadaka-Jataka.
    • 295 Anta-Jataka.
    • 296 Samudda-Jataka.
    • 297 Kamavilapa-Jataka.
    • 298 Udumbara-Jataka.
    • 299 Komayaputta-Jataka.
    • 300 Vaka-Jataka.
  • Pannasa-Nipata.
    • 526 Nalinika-Jataka.
    • 527 Ummadanti-Jataka.
    • 528 Mahabodhi-Jataka.
  • Chatthi-Nipata.
    • 529 Sonaka-Jataka.
    • 530 Samkicca-Jataka.

\




 

На главную страницу В начало раздела Назад Наверх

На главную страницу В начало раздела Назад Наверх