|
|
Сутра о мудрости и
глупости.
О брахманке по имени Тева.
Дзанлундо.
Раздел
VII.
Глава 29. Перевод
c тибетского Ю.М. Парфионовича. 1978 г.
Так
было
однажды
услышано мною.
Победоносный пребывал в Раджагрихе, в роще Венувана, где обитали птички
календаки. В то время в той местности жил один очень бедный брахман, у
которого не было никакого достояния. Крайне обеднев, брахман обращался
ко всем с таким вопросом:
– Что нужно
сделать, чтобы в этой жизни стать обладателем знатного достояния?
Один человек сказал ему:
– Разве ты не
знаеш, что в мир явился Будда по прозвищу Победоносный, который творит
благо всем живым существам? Его четыре благородных ученика – Махакашьяпа, Маудгальяяна, Шарипутра и Анирудха – тоже творят благо для бедняков в этом мире. Если ты с
сердцем, исполненным веры, почтишь подношением еды этих благородных, то
они сделают так, что ты в этой жизни будеш обладать всем, что пожелаеш.
Выслушав этого человека, брахман очень обрадовался. Он стал бродить
пвсюду, прося милостыню и выполняя поденную рыботу, и в результате
собрал немного средств. Вернувшись домой, брахман приготовил угощение и
пригласил членов благородной
монашеской общины, а когда те вкушали пищу, пожелал себе блага в этом
мире. Жена же брахмана, по
имени Тева, угостив монашескую
общину, приняла на себя однодневные духовные обеты.
Случилось так, что в то время царь Прасенаджит отправился на прогулку.
На обратной дороге он заметил преступника, привязанного к придорожному
дереву. Тот преступник, увидев проезжающего царя, с плачем попросил
еды.
– Дам!
– сказал царь.
Вернувшись во дворец, он забыл о своих словах и лишь в полночь вспомнил
[про обещание] прислать еды преступнику. Но когда царь собрался послать
еду, никто из дворцовой челяди не решался отнести её; ведь в полночь на
дороге, по которой надо было доставить еду, обретались страшные злые
духи и ракшасы. Поэтому не нашлось никого, кто бы осмелился пойти,
рискуя своей жизнью.
Тогда царь, подумав, в каком отчаянном положении
находится тот человек, терзаемый страданиями и голодом, проникся
великим милосердием к нему и объявил: "Кто из моей страны осмелится
доставить тому преступнику пищу, тот получит тысячу золотых монет".
Однако и тут не нашлось смельчаков.
Услышала это объявление жена
брахмана, Тева, и подумала: "Я слышала, что тому, кто в миру принял
восемь однодневных духовных обетов, не страшны никакие злые духи, ибо
никто из злых духов не осмелится причинить ему зло. Я пойду туда, куда
меня пошлёт царь".
Царь сказал Теве:
– Ты возьми эту
еду, отнеси в такое-то место и передай её преступнику, находящемуся
там. За это получиш тысячу золотых монет.
В соответствии с царским
распоряжением взяла Тева еду и, памятуя о [данном ею] обете, двинулась
в путь. За городом она встретилась на дороге
с одной ракшаси. Та ракшаси умирала от голода и жажды, родив пятьсот
детёнышей. Заметив Теву, она приготовилась сожрать женщину. Однако,
увидав духовную сестру1, не нарушившую обета, ракшаси
испугалась.
– Духовная сестра, подай мне немножко из
пищи, что ты несёшь, – попросила она.
Тева дала немного, но эта малость силой женщины, давшей духовный обет,
чудесным образом превратилась в такое большое количество, что
насытились и ракшаси, и её потомство.
– Затем ракшаси спросила:
– Духовная сестра, как тебя зовут?
– Меня зовут Тева, –
отвечала та.
–
Ты спасла меня и моё потомство от
голодной смерти, – продолжала ракшаси. –
Здесь, где я обитаю, есть кувшин, полный золота, возьми его на обратном
пути. Когда ты пойдешь дальше, то встретишь на дороге мою младшую
сестру Аламбу. Встретившись с ней, узнай о её здоровье и скажи, что я
благополучно родила пятьсот детей.
Затем духовная сестра Тева
опять пустилась в путь и, пройдя немного, встретилась с Аламбой. Когда Тева передала Аламбе, чго её
старшая сестра благополучно
родила пятьсот детей, та очень обрадовалась и сказала:
– Духовная сестра, это очень хорошо, что
ты сообщила мне новости о моей старшей сестре. За это возьми на
обратном пути кувшин, полный золота, который находится вот здесь, где я
обитаю. По дороге ты встретишься с нашей младшей сестрой. Встретившись
с ней, передай ей новости о нас, сёстрах, и также скажи о рождении
пятисот детей.
Следуя дальше, Тева встретила вскоре младшую сестру тех ракшасинь и
рассказала ей о двух её сёстрах и сообщила о благополучном рождении
пятисот детей. Та также очень обрадовалась и сказала:
– Очень хорошо, что ты сообщила о моих
сёстрах. За это возьми на обратном пути кувшин полный золота, который
находится здесь, где я обитаю.
Затем духовная сестра Тева пошла дальше и добралась до преступника. Она
передала ему еду и на обратном пути взяла три кувшина с золотом. Царь
также подарил ей тысячу золотых монет, и бедняки супруги стали очень
богатыми людьми той страны. Продолжая дальше творить благие дела, они
умножили этим своё достояние. Царь же, узнав, что всё это обусловлено
благими деяниями, назначил [брахмана] советником.
Став очень богатыми, супруги направили свои помыслы, наполненные веры,
на дальнейшее творение благих заслуг. Приглашая Будду и монашескую общину, они делали великие
пожертвования. В силу того что Победоносный
наставил их в Учении, мысли их полностью освободились [от нечистых
страстей], и они обрели духовный плод вступления в поток.
И великую радость испытали многочисленные окружающие и Ананда от этого
рассказа Победоносного.
\
Примечания.
1 – Духовная сестра – мирская женщина, давшая духовный обет.
|
|
|