Сутра о мудрости и
глупости.
О юноше по имени Хламедок, или
"Божественный Цветок".
Дзанлундо.
Раздел II.
Глава 9. Перевод c тибетского Ю.М. Парфионовича. 1978 г.
Так
было
однажды услышано мной.
Победоносный пребывал в Шравасти, в саду
Джетавана, который предоставил ему Анантхапиндада, в окружении
монашеской общины. В то время
жена одного высокородного и знатного домохозяина родила сына
прекрасного телосложения и очень
красивой внешности. В момент рождения ребёнка с небес дождём выпали
райские цветы, заполнившие
весь дом, и поэтому мальчик получил имя Хламедок, или "Божественный
цветок".
Когда мальчик вырос, он направился к месту пребывания Будды. Придя туда
и увидев, сколь
бесподобно прекрасно тело Будды, его цвет, и его телесные признаки, он
преисполнился радости и
подумал: "Пусть я родился в этом мире, но, встретившись с Главой
благородных
(т.е. с Буддой), я приглашу на
угощение Будду и его достойную монашескую общину". Подумав так,
он
сказал Будде:
– Завтра утром в моём доме будет приготовлено скромное
угощение. Соблаговолит ли Победоносный
прибыть со своей достойной общиной?
И, зная чистоту его помыслов, Победоносный согласился прийти.
После
этого Хламедок вернулся домой, чтобы приготовиться к завтрашнему
приходу будды и его
общины. В красивом молитвенном помещении своего дома он чудесным
образом сотворил множество
сидений, богато убрал их и пригласил Будду и членов монашеской общины
рассаживаться в должном
порядке на этих сиденьях. И как только подумал Хламедок о наделении
приглашённых различными
яствами, то в силу его прежней благой заслуги, согласно мыслям его, эти
яства появились
сами собой, и он совершил подношения пищей Будде и его общине.
После этого Будда взял патру и обстоятельно изложил Хламедоку много
положений святого Учения,
в результате чего все домашние этого юноши обрели духовный плод
вступления в поток.
Некоторое время спустя Хламедок попросил у своих родителей позволения
уйти в монашество и стать
учеником Будды, на что родители дали ему своё согласие. Тогда юноша
пошёл к месту пребывания
Будды. Придя туда, он приветствовал Будду, коснувшись головой его
ступней, и изъявил желание
вступить в монашество, чтобы сподобиться Учения Будды.
– Приди во благе, монах, – сказал Будда, и
волосы на
голове и лице юноши сами собой
сбрились, а тело оказалось одетым в жёлто-оранжевое монашеское одеяние.
Неутомимо следуя
наставлениям Будды, он вскоре достиг архатства.
Тогда Ананда, видя подобное,
пришёл к Будде и, преклонив колени, сказал:
– Что за благую заслугу обрёл в прошлом этот монах Хламедок,
если
его рождению сопутствовало
выпадение цветов из обители богов, а сам он мог по своему желанию
творить драгоценные сиденья
и разнообразные яства? Объясни мне это, Победоносный.
– Если хочешь слушать, слушай
внимательно, – сказал
Победоносный Ананде и
рассказал следующую
историю.
Давным-давно будда Канакамуни, явившись в мир, щедро творил благо живым
существам. Он ходил
с многочисленной монашеской общиной по населённым местам, а знатные и
высокородные домохозяева
совершали ему пожертвования. В то время один бедный человек, не имевший
никакого достояния, но
испытывавший чувство великой любви к монашеской общине, додумал: "У
меня совершенно ничего нет
для пожертвования". Тогда он набрал на лугах и лужайках
разнообразных
цветов и, рассыпав их
перед монашеской общиной, от всего сердца совершил поклонение, после
чего удалился.
– Бедняк того периода, который рассыпал цветы перед общиной
монахов, – сказал Победоносный Ананде, – и
есть монах
Хламедок. И вот, когда таким
образом в
давно прошедшие времена этот бедняк в силу чистосердечной веры
собрал цветы и рассыпал их перед монашеской общиной, то в силу
произнесённого им моления он в
течение девяноста одной кальпы, где бы ни рождался, обладал прекрасным
телосложением и такой
красивой внешностью, что глаз не оторвёшь. И о чём бы он ни подумал: о
еде, о напитках,
сиденьях – всё являлось по его желанию. И эта благая
заслуга
оказывала своё действие вплоть
до обретения плода – полного освобождения.
И поэтому, Ананда, все живые
существа не должны
пренебрегать малым деянием и думать, что оно не породит благую заслугу.
Нет, подобно Хламедоку,
они создадут и обретут её!
И все многочисленные окружающие воистину возрадовались поучению
Победоносного.
\
|