Перевёл Ирхин Валентин Юрьевич.

Приветствие славному Ваджрабхайраве!
Теперь будет сказано так. Великий Ваджрабхайрава, возникший из ваджр тела, речи и ума Господина, пересёк Южный Океан и направился в Галаву, город Ямы. Своими невыносимо тяжёлыми шестнадцатью стопами он шагал по его шестнадцати железным вместилищам без ворот. Своим точно направленным органом мудрости он сокрушил центральное железное вместилище. Затем он превозмог великого мару, проревев: "Ха Ха хи хи". Как его раб, обратился к нему Дхармараджа: "Для великого героя я сделаю всё, что герой прикажет"; как его рабы, обратились к нему остальные: "Мы предлагаем наши жизненные сущности – это наша обязанность, пусть герой примет их". Восемь классов богов предложили свои жизненные сущности: Яма предложил слог Я, божественная матерь MA, голодные духи предложили РА, духи КШЕ, люди предложили НИ, боги земли СА, демоны предложили ЧЧА, а существа ада предложили ДА. Собрав всё это вместе, они обещали служить ему. Благодаря этому великому побуждению, в их умы вошло осознанное устремление и почитание божественной мудрости, и их успех стал неизбежным через умилостивление божества без повреждения обетов.


Сказав так, Ваджрабхайрава благословил Дхармараджу и других, и всех посланцев Ямы войти в состояние освобождения. Матерям, сёстрам, дочерям и их окружению он дал указание: "В конце пятисот эонов, когда моё учение окажется сделавшим своё дело, я призываю йогинов практиковать с мудрыми женщинами". Когда это было сказано, они, будучи покорены, принесли обет.