Перевод Дениса Борковского, 1999г.

EMAHO! Как удивительно!

О излучение ума Самантабхадры;
Твоё тело сияюще белого цвета, как кристалл

Безупречно чистого блеска;
Лучи света исходят из Тебя в десяти направлениях

Ты обнажён и без украшений, что обозначает,
Ято Ты есть квинтессенция Изначального Состояния.

Силой своего сострадания и посредством двух знаний,
Ты непрерывно созерцаешь процветание всех существ

Нектар Сердца всех Сугат это Дзогчен,
"Великое Совершенство", которое высшее среди всех (учений)

Высочайшая вершина среди всех путей (к просветлению),
И сущность всех Тантр, Агам и Упадеш.

Из Естественного Состояния, которое есть Основа (рождаются оба),
Освобождение которое есть Нирвана и заблуждение которое есть Сансара

Из которого все изъяны (Сансары) и все достоинства (Нирваны)
Становятся совершенно ясно видны как звуки, свет и лучи.

Но если все омрачения в умах существ прояснятся однажды
Тогда Основа, пустая и не имеющая источника, окончательно понимается как Единственный Путь

Опыт и понимание начинают проявляться (на Пути),
А Сансара и Нирвана освобождаются в Природе Ума

И таким образом Тройственная природа Плода явно выстраивается в пространстве (перед нами)
Тебя, о Тапихрица, защитник существ мы молим с устремлённой преданностью

Даруй блага передачи посвящения нам, а так же всем другим существам
И преодоление всех препятствий, внешних, внутренних и тайных

Когда мы освободимся от неведения и от всех привязанностей в иллюзорной реальности
Наше собственное внутреннее Осознание начнёт проявляться: и однажды осуществив Взгляд и Поведение

Подлинный смысл Изначального Состояния, пустой, не имеющий источника,
И совершенно превосходящий пределы ума

В этот самый момент, пожалуйста даруй нам (осуществление этого!)
Тебя, О Тапихрица, наш Повелитель, защитник всех существ

Мы молим: Силой Своего сострадания,
Да освободи поток нашего ума от блужданий в шести мирах перерождения.

\