Когда-то я верил, что...
...судьба каждого человека предопределена.
Злодеи искупают свои...
...злодеяния через страдание...
...в отличие от добродетельных,
рождение которых - чудо для всех.
Одной злополучной ночью,
ожидаемое чудо, казалось, было проклято. Его сопровождали дурные предзнаменования,
предвещающие жизнь полную зла.
Когда родился этот мальчик,
отец предложил убить его,
но милосердный король спас дитя от смерти...
...и отправил в город Таксила.
Сын мой, помни...
...ты должен посвятить себя учебе...
...чтобы постичь суть Дхармы,
и освободиться от мирского.
А когда я это сделаю,
ты приедешь и заберешь меня домой?
Благодаря своим сверхобычным способностям,
наш гуру может предсказать твою судьбу...
и сказать, в какой области знаний тебе лучше совершенствоваться.
Но прежде скажи, что ты сам хотел бы изучать?
Я хочу проникнуть в суть Дхармы.
Как думаешь, брат, у меня получится?
Ахимсака, лишь люди из касты браминов, подобные нам...
...могут постичь суть Дхармы.
И единственный, кто приблизился к этой цели - это наш учитель.
Я видел судьбу этого мальчика.
Ему суждено стать...
...жестоким разбойником,
который будет лишать жизни тех кому он должен воздавать благодарностью.
Тем, кому должен быть благодарен?
Вы хотите сказать...
Каждому человеку, пред которым он в долгу благодарности,
он отплатит великим несчастьем.
Брат
так, что гуру выбрал для меня...
...что я буду изучать?
Он выбрал для тебя самое подходящее занятие...
Ты будешь учиться пасти коз.
Так, маленький брамин начал пасти коз. Чтобы их пересчитывать...
...он использовал четки, которые ему подарила мать.
Однако он всегда надеялся, что однажды сможет познать суть Дхармы.
Отпусти мальчика!
Тогда пообещай, что отпустишь меня!
Ты больше не будешь совершать свои преступления!
Ты позволишь ребенку умереть?
Хорошо, отпусти мальчика...
...и я сохраню тебе жизнь.
Маленький брамин, ты не ранен?
Зачем ты убил его?
Этот разбойник был последователем культа Ниратта.
Они практикуют физическую неуязвимость...
и затем совершают преступления без всякой жалости и угрызений совести.
Если бы я оставил его в живых,
в Таксиле погибло бы еще больше людей.
И лишь благодаря богам и небесным существам...
...мы смогли убить его.
Боги хотели, чтобы мы убили разбойника?!
Учитель...
Что такое?
Козы... я не хочу, чтобы их убивали.
От чего же? В следующей жизни они переродятся в высшей касте.
Переродятся?!
Да, в высшей касте.
Подобно людям...
...злодеи переродятся в касте неприкасаемых,
а добродетельные,
принеся в жертвоприношение 1000 коз,
переродятся на небесах.
Медитация помогает нам...
...увидеть свой ум.
Высшая цель человека состоит...
...в очищении собственного ума.
И когда наш ум будет полностью очищен,
мы достигнем сути Дхармы.
Давно не виделись.
Как у тебя дела?
Отец!
Это священное место жертвоприношений.
Веди себя тихо, моя радость.
Хорошо?
Моя дочь непослушна,
не такая, как другие девочки.
Смотри! Мама уже совершила жертвоприношение.
Это твоя жена. Я прав?
Она родила мне двух дочерей,
но все еще надеется подарить мне сына.
Благодаря такому обильному подношению Брахме,
у тебя непременно вскоре родится сын!
Учитель...
Сегодня полнолуние месяца Вессак.
Наверное, этим светом Брахма хочет что-то сказать людям.
Но этот свет появился с юга,
не с неба.
Думаю, это не небесный свет.
Наверное, родился новый мудрец,
который познал Истину-Дхарму.
Достигнув в медитации Первого Погружения,
Ахимсака надеялся вскоре соединиться с матерью.
В это же время Мантани ....
...с нетерпением ждала встречи с сыном.
Разве я не ясно сказал?
Тебе не следует встречаться с ним здесь!
Учитель... я должна вам в сознаться...
...когда я родила Ахимсаку,
все знамения предвещали зло.
Не только лил сильный дождь, но также...
...все оружие зловеще светилось и сверкало.
Эти знамения - явный признак того...
...что родился жестокий убийца.
Но я пришла лишь потому, что...
...есть возможность изменить судьбу Ахимсаки.
Как?
Онажды, один аскет сказал мне ...
...что все вещи непостоянны.
Тогда я спросила...
...означает ли это, что судьба также изменчива?
И он утвердительно ответил.
Ответь мне, к какому учению принадлежит эта Дхарма?
Великий Учитель, если эта Дхарма истинна,
...это означает...
что судьбу, предсказанную моему сыну, можно изменить.
Я спрашиваю тебя, к какому учению принадлежит эта Дхарма?
Это...
...это Дхарма аскета из рода Шакьев.
Грех!
Произносить слова такого еретического учения...
...в этом священном месте,
я считаю грехом!
Запомни, всякий разбойник...
...может причинить вред даже собственным родителям!
Берегись потому!
Ты что-нибудь знаешь про этого Сиддхартху, принца из рода Шакьев?
Стойте!
Почему нас останавили?
Впереди по дороге идет группа неприкасаемых.
Мои люди сейчас прогоняют их с дороги.
Убирайтесь! Пошли вон!
Стой!
Ты что, хочешь спасти этих презренных?!
Кто ты такой?!
Ахимсака!
Как смеешь ты здесь появляться?!
Или забыл, чем тебе следует заниматься?
Учитель беспокоится, что вы путешествуете одни.
Он прислал меня сопроводить вас.
О чем ты думаешь сейчас?
Скажи, ты когда-нибудь слышала...
...о существовании одного из шести высших знаний...
...которое позволяет тому, кто преуспел в нем, читать мысли других людей?
Хотя.. Любой догадается...
...о чем ты сейчас думаешь.
Но позволь мне показать, как это действует.
Ты такая красивая.
Прошу, смилуйся надо мной, Брамин.
Прочь с моих глаз! Ты... Неприкасаемая!
Брамин, выслушай меня сперва.
Если ты только дашь мне возможность объяснить,
я потом сразу же перережу себе горло как жертвоприношение за мой грех.
Поторопись тогда!
Я дочь придворного брамина...
но родилась от рабыни во дворце.
Сука! Ты неприкасаемая!
Раз твой отец переспал с женщиной не принадлежащей ни к одной касте,
ты можешь быть только неприкасаемой!
Прошу, выслушай меня!
Когда ты написал, прося моей руки,
у моего отца были большие проблемы.
Поэтому он по глупости подумал, что эта свадьба поможет их решить.
Какие проблемы?
Разве он не советник при дворе?
Вам, возможно, неизвестно, что Его Величество Король...
...отменил церемонию поклонения Великому Брахме,
и объявил себя последователем нового мудреца.
Кому поклоняется теперь Король Пимписарн (Бимбисара?)?
Я никогда не видела его...
но слышала, как другие говорят, что...
он аскет из рода Шакьев.
Это все, что ты хотела мне сказать?
Подожди!
Я не хочу, чтобы ты проливала кровь на этой священной земле.
Сделай это в другом месте!
Отпусти меня!
Остановись, гнусный разбойник!
Я не разбойник. Я просто...
Как смеешь ты оправдываться после того, как похитил жену Учителя?!
Учитель!
Ахимсака, тебе предсказано судьбой...
...стать жестоким разбойником,
который, скорее всего, убъет собственных отца и мать.
Вот почему родители оставили тебя в моей школе,
оправдывая это тем, что ты будешь изучать Дхарму.
Я принял тебя из сострадания,
но в ответ, сегодня ночью,
ты обесчестил мою жену!
Позор тебе!
Ты хуже всякого разбойника!
Убейте его!
Там, на горе, есть священная земля.
Мама.
Ахимсака...
Кто ты?
Что тебе надо?
Ахимсака, мне очень жаль, что у тебя такая судьба.
Ты священный дух этой горы?
Да.
Я тот, кому ты поклонялся.
Прошу тебя, помоги мне!
Тебе можно помочь.
Предсказанное невозможно изменить,
но постижение Дхармы освободит тебя от всего мирского.
Освободит меня? Постижение Дхармы?
Да.
Но для этого ты должен принести злодеев в жертву Богу.
Останови их прежде, чем они соверили еще больше зла!
Злодеи есть повсюду на земле.
Когда ты совершишь...
...тысячу жертвоприношений,
...тогда ты постигнешь Дхарму.
Я должен убивать злодеев, но...
...ты не понимаешь, что ты особенный.
Когда в твоей руке окажется мечь,
ты обретешь сверхобычные способности.
С этого времени совершай жертвоприношения...
...ради достижения Дхармы.
Все это случилось...
...из-за меня...
Все предначертано Великим Брахмой,
из-за моих дурных поступков в прошлых жизнях.
Ты хочешь сказать, что искупаешь свою вину за дурную карму, созданную в прошлых жизнях?
Должно быть я совершила столь тяжкие грехи...
...что не могу искупить их в одной этой жизни.
Прошу тебя, не думай так!
Если бы не я, ты бы счастливо жила с Учителем.
Обещаю тебе...
...я оправдаю тебя.
А как же ты?
Мне нужно сделать много добрых дел...
...и освободить много нечистых душ.
Пожертвовав тысячу злодеев,
...можно постичь Дхарму.
Тысячу людей...
Ты принес в жертву уже много злодеев.
Может тебе стоит отдохнуть?
Еще много злых людей живет на этой земле...
Но я благодарен тебе за заботу.
Брат
Ты вернулся!
Ахимсака?!
Ты слышал об этом аскете из рода Шакьев?
Он нашел Путь,
который ведет к духовному пробуждению.
Я называю его теперь Просветленным или Буддой.
Это Учитель потребовал найти этого мудреца?
Вообще-то, он приказал мне изучить Дхарму Будды...
...чтобы найти в ней и разоблачить перед публикой ее недостатки и заблуждения.
Это означает, что в его Дхарме, вероятно, очень-очень много зла.
Совершенно нет.
Его Учение благородное и ни с чем несравнимое.
Но я по-прежнему волнуюсь о матери, так как она живет одна.
Поэтому я вернулся навестить ее,
а затем я одену шафрановые одеяния и обрею голову.
Тогда ты меня уже точно не узнаешь!
Этот мудрец учил тебя...
поклоняться Великому Брахме или нет?
Самое первое поучение, которое я получил от Будды это...
..."Все непостоянно"...
Следовательно, даже состояние богов непостоянно.
Зачем тогда нам такая слепая вера?
Ты больше не поклоняешься Великому Брахме?
Хочешь, я расскажу тебе что-то смешное?
Раньше, я верил словам Учителя, что...
...Великий Брахма предначертал тебе причинить мне вред.
Что за глупость!
Отныне, Ахимсака верил, что злодеи...
...это также и те, кто не поклоняется богам.
Наоборот, сами злодеи бросали вызов богам.
Он просто обязан был остановить этих злодеев,
которых было больше, чем разбойников.
Его первоначальные четки оказались слишьком малы...
...чтобы пересчитать всех злодеев, которых он избавил от страданий.
Тогда, он сделал себе четки из пальцев убитых.
И потому его прозвали "Ангулимала".
Разбойник, который охотится за пальцами. За пальцами для своих четок.
Ты выглядишь крепче, чем в прошлый раз, когда я тебя видел.
Вы знакомы?
Я...
Ей известно о той резне, что ты устроил?
Я знаю, что он убил несколько разбойников из культа Ниратта.
Ты говоришь так, будто...
Думаю...
...Ахимсака не похитил тебя насильно, как мне сказал Брамин Сати.
Она по-прежнему непорочна.
Я верю тебе.
Но Брамин Сати во что бы то ни стало хочет найти тебя.
Он хочет спасти свою жену.
Он хочет, чтобы я вернулась?
А почему ему не хотеть? Жена принадлежит мужу!
Я прекрасно понимаю, что ты должен исполнить свой долг.
Приступай!
Человеку из высокого рода не подобает сражаться во тьме.
Я вернусь на рассвете...
...если ты не решишь начать новую жизнь и порвать с прошлым.
По-моему он намекает, чтобы ты убежал этой ночью.
Разве ты забыл, что...
...твой долг спасать людей от страданий?
Но Видхура совсем не похож на тех грешных людей!
Ты ошибаешься.
Он заслуживает освобождения от своих сильных страданий еще больше...
...чем те злодеи!
Не понимаю.
Слушай внимательно,
месяц назад его любимая жена...
...умерла при родах долгожданного сына, который тоже погиб.
Все люди страдают.
Убивая, ты освобождаешь их.
Когда ты постигнешь суть Дхармы, ты увидишь...
что ум убитых тобой достиг умиротворения.
Мне кажется этот бой не справедлив...
твой ум отягощен волнениями...
Волнениями?
А как насчет твоих волнений?
Ты перенес столько страданий.
С этого времени он поверил, что вершит добро.
Все люди страдают и заслуживают освобождения.
Так он верил.
Ты!
Я думала, что ты убиваешь только разбойников...
...а ты...
...ты режешь всех подряд.
Неужели у тебя совсем не осталось совести?
Ты не понимаешь! Я освобождаю их души от страданий.
Тогда я тебя тоже освобожу!
Наконец, Ангулимала-разбойник...
убивающий сотни людей...
и делающий из их пальцев четки, вернулся в мой дом.
Я пришел просить о понимании.
О чем?
О... твоей жене.
Всю свою жизнь я хотел, чтобы она стала моей женой.
Она такая красивая... по-настоящему красивая.
Она непорочная женщина.
Прошу, смилуйся над ней.
Непорочная женщина...
Все эти годы,
я мучительно пытался забыть ее.
Я уже долго держу руку вертикально. Руку, которой ее ласкал.
Вы постигли суть Дхармы?
Постиг ли я суть Дхармы?
Даже с помощью медитации я не могу добиться этого.
Мой ум во власти воспоминаний о том, как я ласкал ее щеку.
Почему...
почему это никак не закончится?!
Прошу, помоги мне! Освободи меня!
Я больше не могу этого выносить.
Ахимсака, что тревожит тебя?
Я чувствую жалость к тому, кого однажды почитал.
Ты говоришь о своем Учителе?
Я же говорил тебе, что каждый человек рождается, чтобы страдать.
А боги наслаждаются вечным счастьем?!
Верно.
Однажды, когда я медитировал,
я сосредоточил свой ум, чтобы узнать, действительно ли боги всегда испытывают удовлетворение.
Как смеешь ты сомневаться во мне!
И тогда я узнал нечто...
И что же ты узнал?
Когда я был молодым,
я видел странные явления, свет, который никто не мог объяснить.
Вначале, я не понимал.
А теперь понимаю!
Однажды, Мара...
...попытался помешать одному человеку достичь высшей Дхармы.
И сколько бы он ни старался,
этот простой человек всегда одолевал Мару.
Какой позор!
Значит ты уже догадался, кто я такой?!
Ты тот самый поверженный Мара!
Когда тебя презираю, ты приходишь в ярость!
Когда тобой овладевает ярость, это вызывает страдания.
Разве не видишь, что люди и боги разделяют общую участь?
Тогда, я приговариваю тебя к тому месту, которое ты больше всего презираешь!
Я никогда не позволю себе пасть в ад,
так как я близок к постижению сути Дхармы!
Столько людей делали жертвоприношения этой священной горе!
Как же они были глупы!
И теперь ты понимаешь это?
Да.
Я заблуждался, поклоняясь богам и небесным существам...
...даже тогда, когда приблизился к постижению сути Дхармы.
Отныне я буду поклоняться лишь себе, своему собственному чистому разуму!
Ты.. и ты снова будешь убивать людей?!
Зачем позволять им страдать как глупцам?
Чем больше душь я освобожу, тем чище станет мой ум!
Разве ты не видела силу моего разума?
Ты должна мне поклоняться.
Тогда ты получишь все, что пожелаешь!
Ты отказываешься?
Сколько еще жизней ты будешь жить подобным образом?
Скажи, что ты хочешь?
И я тебе дам это.
Я хочу, чтобы ты стал тем самым Ахимсакой...
...который из сострадания спас мне жизнь!
Я не хочу, чтобы ты был Ангулималой!
Почему ты не можешь исполнить это желание?!
И теперь, он был одержим поклонением самому себе.
Многие духовные учителя...
...считали это высшей целью.
Поступая подобно новому Мудрецу,
он проповедовал мечом и стрелами.
И я не знала никого, кто мог бы показать ему свет,
никого, кто бы нашел...
...благородный путь, превосходящий поклонение самому себе.
Тогда я еще не знала...
Южная еда острая.
Я хочу... спросить тебя...
Однажды, ты сказал, что...
...убиваешь людей...
...чтобы освободить их от страданий,
и чтобы очистить свой ум.
Так и есть.
Меня тоже мучит бремя страданий.
Почему ты не убъешь и меня?!
Правда в том, что твой ум никогда не очистится,
пока ты будешь позволять мне жить рядом.
Тебе никогда не казалось странным...
почему твоя жизнь была испорченной с тех пор, как ты повстречал меня?
Ты стал разбойником не только потому...
что это твое предназначение.
Ты стал им потому, что...
...моя кровь проклята. Кровь из касты неприкасаемых!
Прежде чем ты... позволь мне сознаться...
Я не такая уж чистая...
Я - зло...
Я неприкасаемая!
Ты стал таким из-за меня!
У меня нет другого способа...
помешать тебе совершить еще больше зла.
Пожалуйста, прости меня!
Это я отравляю твою жизнь...
Я сделала тебя злодеем.
Нет!
Ты не должна умирать!
Нет!
Прошу, о боги.
Нет...
ни один бог не достоин того, чтобы его о чем-то просили! Вы мне не нужны!
Когда я постигну суть Дхармы,
я сам смогу исцелить тебя!
Я слышал, что король Судхин отправил...
...войско, найти Ангулималу.
И что мне сделать?
С твоим положением, если ты попросишь,
Судхин, возможно, поможет нашему сыну.
Ты так боишься наказания, что...
...позволишь нашему сыну умереть?
Он больше не наш сын! Он разбойник!
Лучше бы он родился мертвым!
Постой!
Ты не будешь помогать этому кровожадному убийце!
Если попытаешься это сделать, больше не возвращайся домой!
Будь он проклят!
Пусть он подохнет в страшных муках!
Пусть его проткнут сотнями копьев и мечей!
Вот он!
Убить его!
Потерпи...
Еще одна жизнь и ты выздоровеешь.
Ахимсака.
Я по-прежнему волнуюсь о своей матери. Она живет одна.
Я пришел навестить ее.
О монах, прошу, остановись! Остановись!
Я остановился, Ангулимала.
Теперь, остановись и ты!
Твои одежды принадлежат к роду Шакьев...
...который славится праведностью.
Но почему ты лжешь, говоря, что остановился?
Ангулимала, я остановился в том, что перестал вредить всем существам.
Я остановился во всякой вещи и во всяком времени.
Но ты еще не остановился.
Ты продолжаешь... непрерывно.
Потому, остановиться трудно.
Я остановлюсь, когда убью еще одного человека.
Поэтому ты решил убить меня?
Ты должен понять, я делаю это, чтобы освободить тебя от страданий.
Разве похоже, что я страдаю?
Если сравнить нас,
то кто страдает - ты или я?
Но я знаю, что все вещи непостоянны...
...что всё суть страдание.
Разве не этому ты учишь?!
Значит мы оба страдаем!
Смысл нашего учения в том, чтобы самому увидеть высшую истину.
Чтобы отказаться от привязанности.
Когда нет привязанности,
жизнь свободна от страданий.
Я не понимаю.
Ангулимала, я пришел для того...
...чтобы помочь тебе постичь суть Дхармы.
Мне не нужно от тебя помощи!
Мне просто нужно убить еще одного человека.
Если я убью тебя, мой ум станет абсолютно чистым.
И в этом суть Дхармы!
Посмотри это сам!
Ангулимала, прошу, направь внимание на свой ум.
Хорошо! Я медитировал на нем с самого детства.
Мне это не трудно.
Но на этот раз я попрошу тебя рассмотреть его в свете Дхармы.
Во-первых, все вещи непостоянны.
И также непостоянен твой ум.
Созерцая, ты увидишь, как он непрерывно меняется.
Во-вторых, все вещи суть страдание.
Не следует цепляться ни к чему.
Подумай, может ли твой ум принести истинное удовлетворение?
Ангулимала, в-третьих...
...все вещи не имеют собственной сущности.
То, что ты наблюдаешь - не твое истинное "я".
Ангулимала...
Цепляние за 'я' и 'мое' - причина всех страданий.
Что происходит?
Это он! Худший из преступников!
Пошел прочь! Убийца!
Убирайся!
Убирайся отсюда!
Убить его!
O воительница, пожалуйста, не пролей вновь крови!
Я, дочь Видхуры, пришла из Таксилы, чтобы отомстить за своего отца,
которого убил этот мерзкий разбойник, Ангулимала.
Разбойника больше нет,
нет Ангулималы.
Одеяния бхиккху не могут смыть его преступлений.
Прошу, отойди в сторону!
Но он мой сын!
Вот уже долгие годы как он расплачивается за свою злую карму.
Сколько еще жизней ему расплачиваться за прежние преступления?!
Прошу, отойди с моей дороги!
Нет... прошу, лучше возьми мою жизнь!
Как мог ты отказаться от своей цели?
Как мог ты последовать по другому пути? 543 01:33:10,-00 --> 01:33:12,100 Разве это Путь?!
Где же твоя обещанная Нирвана?
Еще не слишьком поздно.
Нужна еще всего одна жизнь.
И тогда мы оба достигнем сути Дхармы.
Как думаешь, кто я?
Ты - всего-лишь физическое тело, а я - твое истинное "я".
Все вещи таковы, каковы они есть!
С тех пор, как я родился, все отказались от меня.
Именно я переживал огромные страдания.
Как можешь ты говорить, что я - не твоя истинная суть?!
Все вещи лишены собственной сути.
Тебя невозможно отделить от меня.
Посмотри на дождь!
Жизнь человека похожа на отдельный поток...
...он цепляется за мысли об индивидуальности.
Но в сущности каждый поток состоит из множества капель воды...
...беря начало в одном и том же небе.
А в конце они текут в одном и направлении.
Цель Учения Будды в том, чтобы осознать эту истину...
...воздерживатьса от цепляния...
...за 'я' и 'мое'.
Достигнув просветления, можно жить...
...совершенно без страданий. Это и есть Нирвана.
Именно сейчас пора осознать, что это не "я" и не-"мое".
Время остановиться...