Такие слова Будды я услышал однажды, когда
Господин пребывал в монастыре рощи Джета города
Шравасти. Он созвал
всех монахов и обратился к ним: "Бхиккху!"
И монахи ответили: "Мы здесь".
Благословенный наставлял: "Я буду учить вас тому, что называется
"знание лучшего средства как жить одному". Я начну с краткого
объяснения, а затем дам подробное изложение. О монахи, соблаговолите
слушать внимательно".
– "Благословенный, мы слушаем"
(отвечали монахи).
Будда учил:
"Не оставайтесь
в прошлом,
Не затеряйтесь в будущем.
Прошлое уже прошло, будущее ещё не наступило.
Глубоко вглядываясь в жизнь,
Какова она есть прямо здесь и сейчас,
Последователь сохраняет свободу и неизменность.
Мы сегодня должны быть усердны,
Ждать до завтра окажется поздно.
Так нежданно приходит смерть.
Как же мы можем заключить с нею сделку?
Мудрым зовут человека,
Если он знает, как осознанным быть
И денно и нощно, знает лучшее средство
Как жить одному.
О монахи, что мы называем "оставаться в прошлом"?
Когда кто-нибудь
вспоминает
О состоянии своего тела в прошлом,
То состояние его чувств остаётся в прошлом.
Состояние его восприятий остаётся в прошлом.
Состояние его умственных действий остаётся в
прошлом.
Состояние его сознания остаётся в прошлом.
Когда он вспоминает об этих вещах и его ум связан и отягощён этими
вещами, которые принадлежат прошлому, тогда этот человек остаётся в
прошлом.
О монахи, что означает "не оставаться в прошлом"?
Когда кто-нибудь
вспоминает
О состоянии своего тела в прошлом,
То состояние его чувств остаётся в прошлом.
Состояние его восприятий остаётся в прошлом.
Состояние его умственных действий остаётся в
прошлом.
Состояние его сознания остаётся в прошлом.
Когда он вспоминает об этих вещах, но его ум не связан и не покорён
этими вещами, которые принадлежат прошлому, то этот человек не остаётся
в прошлом.
О монахи, что означает "затеряться в будущем"?
Когда кто-нибудь
представляет
Состояние своего тела в будущем,
То состояние его чувств теряется в будущем.
Состояние его восприятий теряется в будущем.
Состояние его умственных действий теряется в
будущем.
Состояние его сознания теряется в будущем.
Когда он представляет себе эти вещи и его ум отягощён и погружён в
грёзы об этих вещах, которые находятся в будущем, тогда этот человек
теряется в будущем.
О монахи, что означает "не затеряться в будущем"?
Когда кто-нибудь
представляет
Состояние своего тела в будущем,
То состояние его чувств теряется в будущем.
Состояние его восприятий теряется в будущем.
Состояние его умственных действий теряется в
будущем.
Состояние его сознания теряется в будущем.
Когда он представляет себе эти вещи, но его ум не отягощён и не
погружён в грёзы об этих вещах, то этот человек не теряется в будущем.
О монахи, что означает "быть вовлечённым в настоящее"?
Когда кто-нибудь
не изучает и не осваивает
Что-либо о Пробуждённом,
Или об учении любви и понимания,
Или об общине, которая живёт в согласии и
осознавании.
Когда такой человек ничего не знает
О благородных учителях и их учениях и думает:
"Это тело есть я сам, я есть это тело.
Эти чувства есть я сам, я есть эти чувства.
Эти восприятия есть я сам, я есть эти восприятия.
Эти умственные действия есть я сам, я есть эти
умственные действия.
Это сознание есть я сам, я есть это сознание."
Тогда этот человек вовлечён в настоящее.
О монахи, что означает "не быть вовлечённым в настоящее"?
Когда кто-нибудь
изучает и осваивает
Что-либо о Пробуждённом,
Или об учении любви и понимания,
Или об общине, которая живёт в согласии и
осознавании.
Когда такой человек знает
О благородных учителях и их учениях и думает:
"Это тело не есть я сам, я не есть это тело.
Эти чувства не есть я сам, я не есть эти чувства.
Эти восприятия не есть я сам, я не есть эти
восприятия.
Эти умственные действия не есть я сам, я не есть
эти умственные действия.
Это сознание не есть я сам, я не есть это
сознание."
Тогда этот человек не вовлечён в настоящее.
О монахи, я представил краткое объяснение и подробное изложение знания
лучшего средства как жить одному."
Так учил Будда, и монахи усердно воплощали его
учение.
\
