Так я слышал:
Однажды Благословенный жил в Бамбуковой Роще, Заповеднике Белок, около Раджаграхи.
В то время молодой Сигала, сын домохозяина, поднявшись рано утром, выйдя из Раджаграхи, с влажной одеждой и влажными волосами, поклонялся соединёнными вместе руками различным сторонам света – Востоку, Югу, Западу, Северу, Надиру, и Зениту.
Тогда Благословенный, одевшись в предполуденное время, взял чашу и одежду, и вошёл в Раджаграху за милостыней. Там он увидел молодого Сигалу, поклоняющегося таким образом, и так его спросил:
"Почему вы, молодой домохозяин, поднявшись рано утром, выйдя из Раджаграхи, с влажной одеждой и влажными волосами, поклоняетесь соединёнными вместе руками различным сторонам света – Востоку, Югу, Западу, Северу, Надиру, и Зениту?"
"Господин, мой отец при смерти сказал мне: шести сторонам света, дорогой сын, ты должен поклоняться. И я, господин, уважая, чтя, почитая и соблюдая слово моего отца, поднимаюсь рано утром, и, выходя из Раджаграхи, с влажной одеждой и влажными волосами, поклоняюсь соединёнными вместе руками этим шести сторонам света".
"Молодой домохозяин, в учении благородных шести сторонам света нужно поклоняться иначе".
"Как же, господин, нужно поклоняться шести сторонам света в учении благородных? Было бы хорошо, господин, если Благословенный преподал бы мне учение, рассказывающее, как нужно поклоняться шести сторонам света в учении благородных".
"Хорошо, молодой домохозяин, слушайте, и хорошо запоминайте; я расскажу." – "Прекрасно, господин", – отвечал молодой Сигала.
И Благословенный говорил так:
"Молодой домохозяин, ввиду того, что благородный ученик искоренил четыре порока в поведении, поскольку он не совершает никаких порочных действий четырьмя способами, поскольку он не занимается шестью каналами растраты богатства, он таким образом, избегая этих четырнадцати порочных вещей, охватывает шесть сторон света, и вступает на путь, ведущий к победе в обоих мирах: его одобряют в этом мире и в том мире. После разрушения тела, после смерти, он рождается в счастливом небесном царстве.
"Каковы четыре порока в поведении, которые он искоренил? Домохозяин, уничтожение жизни – это порок, а также кража, прелюбодеяние, и ложь. Таковы четыре порока, которые он искоренил".
Так сказал Благословенный. И когда господин так сказал, он добавил:


"Какими четырьмя способами он не совершает никаких порочных действий? Он не совершает зла под влиянием желания. Он не совершает зла под влиянием злости. Он не совершает зла под влиянием невежества. Он не совершает зла под влиянием страха.
"Но поскольку благородный ученик не подвержен влиянию желания, гнева, невежества, и страха, он не совершает никакого зла".
Так сказал Благословенный. И когда господин так сказал, он добавил:


"Каковы шесть каналов для рассеивания богатства, которыми он не занимается?


(а) "Есть, молодой домохозяин, такие шесть порочных последствий в злоупотреблении опьяняющими веществами, которые вызывают зависимость и беспечность:


(б) "Есть, молодой домохозяин, такие шесть порочных последствий в гулянии на улицах в неподходящее время:


(в) Есть, молодой домохозяин, такие шесть порочных последствий частого посещения театральных зрелищ:
Он постоянно думает:


(г) Есть, молодой домохозяин, такие шесть порочных последствий злоупотребления азартными играми:


(д) Есть, молодой домохозяин, такие шесть порочных последствий связи с порочными товарищами, а именно: когда любой игрок, любой распутник, любой алкоголик, любой жулик, любой обманщик, любой хулиган – его друг и товарищ.
(е) Есть, молодой домохозяин, такие шесть порочных последствий в привычке к безделью:
Он совсем не работает, говоря:


Живя таким образом, он оставляет много обязанностей невыполненными, не приобретает нового богатства, а богатство, которое он уже приобрёл, истощается".
Так сказал Благословенный. И когда господин так сказал, он добавил:
"Он друг по бутылке; он говорит, "друг, друг" только лицом к лицу; он друг и партнёр только тогда, когда это выгодно.
Сон до восхода солнца, прелюбодеяние, раздражительность, недоброжелательность, порочные товарищи, жадность – эти шесть причин разрушают человека.
Человек, у которого порочные товарищи и друзья, склонен к порочным путям, его ждёт крах в обоих мирах – в этом и в следующем.
Кости, женщины, алкоголь, танцы, пение, сон днём, гуляние в неподходящие часы, порочные товарищи, жадность – эти девять причин разрушают человека.
Кто играет в кости и пьёт опьяняющие напитки, ходит к женщинам, которые дороги другим как жизнь, общается с низкими людьми, а не со старшими – он убывает, как луна на ущербе.
Кто пьян, беден, нищ, никак не может напиться, часто посещает бары, тонет в долгах как камень в воде, быстро приносит дурную славу своей семье.
Кто по привычке спит днём, и бодрствует допоздна, всегда пьян и распущен, не пригоден для ведения жизни домохозяина.
Кто говорит, что слишком жарко, слишком холодно, слишком поздно, и оставляет дела невыполненными, мимо того проходят хорошие возможности.
Но тот, кто обращает на холод или жару не больше внимания, чем на стебелёк травы, и мужественно выполняет свои обязанности, не упускает удачи".


"Молодой домохозяин, следующих четырёх нужно знать как врагов в облике друзей:


(1) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как врага в облике друга того, кто присваивает имущество:


(2) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как врага в облике друга того, кто помогает только на словах:


(3) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как врага в облике друга того, кто льстит:


(4) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как врага в облике друга того, кто приводит к краху:


Так сказал Благословенный. И когда господин так сказал, он добавил:


Молодой домохозяин, следующих четырёх нужно знать как участливых друзей:


(1) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать того, кто помогает, как участливого друга:


(2) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как участливого друга того, кто остаётся тем в счастье и в горе:


(3) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как участливого друга того, кто даёт хороший совет:


(4) Четырьмя способами, молодой домохозяин, нужно знать как участливого друга того, кто симпатизирует:


Так сказал Благословенный. И когда господин так сказал, он добавил:



"И как, молодой домохозяин, благородный ученик охватывает шесть сторон света?
Вот что нужно считать шестью сторонами света. Родителей нужно считать Востоком, учителей Югом, жену и детей Западом, друзей и партнёров Севером, слуг и работников Надиром, отшельников и браминов Зенитом.
Пятью способами, молодой домохозяин, ребёнок должен служить своим родителям как Востоку:


Пятью способами, молодой домохозяин, родители, которым дети служат как Востоку, проявляют своё сочувствие к детям:


Этими пятью способами дети служат своим родителям как Востоку, и родители проявляют сострадание к своим детям. Так они охватывают Восток, делая его безопасным и надёжным.
Пятью способами, молодой домохозяин, ученик должен служить учителю как Югу:


Пятью способами, молодой домохозяин, учителя, которым так служат как Югу их ученики, проявляют своё сострадание:


Такими пятью способами учителя, которым так служат как Югу их ученики, проявляют своё сострадание к ним. Так они охватывают Юг, делая его безопасным и надёжным.
Пятью способами, молодой домохозяин, должен муж служить жене как Западу:


Жена, которой её муж так служит как Западу, проявляет состраданию к своему мужу пятью способами:


Этими пятью способами жена проявляет сострадание к своему мужу, который служит ей как Западу. Так он охватывает Запад, делая его безопасным и надёжным.
Пятью способами, молодой домохозяин, должен член рода служить своим друзьям и партнёрам как Северу:


Друзья и партнёры, которым член рода так служит как Северу, проявляют к нему сострадание пятью способами:


Такими пятью способами друзья и партнёры, которым член рода так служит как Северу, проявляют к нему сострадание. Так он охватывает Север, делая его безопасным и надёжным.
Пятью способами должен хозяин служить своим слугам и работникам как Надиру:


Слуги и работники, которым их хозяин так служит как Надиру, проявляют своё сострадание к нему пятью способами:


Такими пятью способами служащие и работники, которым их хозяин служит как Надиру, проявляют к нему своё сострадание. Так он охватывает Надир, делая его безопасным и надёжным.
Пятью способами, молодой домохозяин, должен домохозяин служить отшельникам и браминам как Зениту:


Отшельники и брамины, которым домохозяин так служит как Зениту, проявляют к нему своё сострадание шестью способами:


Такими шестью способами отшельники и брамины проявляют своё сострадание к домохозяину, который служит им как Зениту. Так он охватывает Зенит, делая его безопасным и надёжным".
Так сказал Благословенный. И когда господин так сказал, он добавил:


Когда Благословенный так сказал, Сигала, молодой домохозяин, сказал так:
"Превосходно, господин, превосходно! Как будто кто-то поставил прямо то, что было опрокинуто, или показал то, что было скрыто, или указал путь тому, кто сбился, или поднёс лампу среди темноты, чтобы те, кто имеют глаза, могли видеть. Так Благословенный различными способами объяснил учение.
Я принимаю убежище, господин, в Будде, Дхарме, и Сангхе. Пусть Благословенный примет меня как мирского последователя; как того, кто принял убежище с этого самого дня до конца жизни."